top of page

Hungarian Address Format: How to Write It Correctly

Writer: Umar Usman
Umar Usman
Nov 12
11 min read

International envelope showing a Hungarian address layout

A Hungarian address for mail sent from the United States has four lines: the addressee’s name, the street address (street name and type, then house number, then building, stairway, floor and door), the four-digit postcode followed by the town on one line, and the country on the last line. According to Magyar Posta’s 2026 addressing instructions, that is the order for international letters. The details below cover where Americans usually slip: the postcode position, the abbreviations, the apartment numbering and the Budapest districts.

 

We translate Hungarian business documents every day, and addresses show up in nearly all of them: contracts, invoices, shipping papers, patient records and customer databases. The same rules apply there as on an envelope.



TL;DR

 

  • For international mail, use this order: name, street and house number (plus building, stairway, floor, door), then postcode and town on one line, then the country.

  • The Hungarian postcode has exactly 4 digits, with no letters and no spaces.

  • The street type comes after the street name (Kossuth utca, Virág tér) and the house number follows it, the opposite of the US order.

  • Write the country name in English on mail from the US. Magyar Posta also suggests Hungarian, so both are fine.

  • Budapest postcodes start with 1, and the next two digits show the district.

 

Table of Contents

 

 

The Hungarian address format in one example

 

Here is a complete address as you would write it on an envelope or a shipping label sent from the US:

 

MÁTÉ JÓZSEF
Virág tér 3. IV. 61.
1037 Budapest
HUNGARY

This follows the sequence Magyar Posta gives for international letter-mail: the name of the addressee, the precise address (street name, house and building number, stairway number, floor and door number), the postcode and destination town in one line, and the country. The Magyar Posta instructions say the country should be written in Hungarian, and that it is advisable to add English as well. From the US, the practical choice is English.

 

The family name comes first in Hungarian, so “Máté József” is a man whose family name is Máté and whose given name is József. If you copy a name from a Hungarian business card or an email signature, keep it in the order it appears, because swapping it is one of the most common mistakes in US-built contact databases.

 

Line by line: how to write each part

 

Line 1: the addressee

 

Write the recipient’s full name, and for companies the company name. When a person is reached through a company, put the company name on its own line above or below the person’s name, as you would in the US. Use one or two lines for the name; Hungarian postal guidance for addressee data allows one or two lines for the name.

 

Line 2: street, house number and unit

 

The street name comes first, then the street type, then the house number. Compare:

 

US order

Hungarian order

12 Kossuth Street

Kossuth utca 12.

3 Flower Square

Virág tér 3.

45 Andrássy Avenue

Andrássy út 45.

Magyar Posta states that the street name and type are followed by the house number, building number, stairway number, floor number and door number, and that each part of the address must be separated by a space with clear breaks between the elements (Magyar Posta, 2026). You will often see a period after the house number (“3.”), which is the normal Hungarian way to mark an ordinal number.

 

Apartment buildings add several elements. A typical long form looks like this:

 

Tiszavirág utca 18. 2. em. 6. ajtó

 

That reads: Tiszavirág Street, number 18, 2nd floor, door 6. An example in a Hungarian grammar guide shows exactly this pattern for a domestic address. Roman numerals such as the “IV.” in the Virág tér example commonly stand for the floor. If you only have a shorthand like “3. IV. 61.”, copy it exactly as given by the recipient rather than trying to expand it.

 

Line 3: postcode and town

 

On mail from abroad, the postcode and town sit together on one line, postcode first: 1037 Budapest. Magyar Posta asks that the town be written in its official form from the Hungarian place name gazetteer, without any suffixes (Magyar Posta, 2026). “Budapesten” (in Budapest) or “Szegedre” (to Szeged) are suffixed forms and do not belong on an address line.

 

Line 4: the country

 

Put the country on the last line. The Universal Postal Union says the destination country must always be on the last line of outward international items, in capital letters, preferably in the sender’s language or another internationally recognized one (UPU). So for a letter leaving the US, HUNGARY is correct.

 

The Hungarian postcode explained

 

The Hungarian postcode (irányítószám) is four digits. The UPU entry for Hungary confirms that, and Magyar Posta’s table of international postcode formats lists Hungary (HU) as numeric only, in the pattern 9999. There is no letter prefix and no space in the middle. Do not write “H-1037” or “HU 1037” unless a specific form demands it. Writing “1 037” is wrong.

 

The digits carry meaning. A PostNL addressing guide describes the coding as follows: the first digit is the postal region, the second the routing area, the third the routing zone and the fourth the destination. This is why a mistyped digit usually does not produce an obviously invalid code; it just points to a different place, so double-check the number against the recipient’s own letterhead.


Four postcode digits and their routing meanings

A practical point for software: if you store Hungarian postcodes as numbers, nothing breaks for the four-digit values, but you should treat them as text fields with a four-character limit and a digits-only check. That keeps the same field usable for the US ZIP code, the UK postcode and others.

 

Addressing in Budapest: districts and postcodes

 

Budapest is where US companies most often send mail and goods, and its postcodes are structured. According to Wikipedia’s article on Hungarian postal codes, Budapest codes have the form 1XYZ: X and Y are the two-digit district number (01 to 23) and the last digit identifies the post office within the district. In our example, 1037 means district III (03) and post office 7.

 

Two habits help here:

 

  • Hungarians often write the district as a Roman numeral in the city name line (for example “Budapest III.”) or inside the street address. For international mail the postcode already encodes the district, so you do not need to add a Roman numeral unless the recipient gave you one.

  • If an address shows a Budapest postcode that does not start with 1, something is wrong.

 

Abbreviations you will see

 

Hungarian addresses are full of abbreviations. Some are accepted, some are not. A Hungarian business-mail guide notes that utca may be written u. and körút may be written krt., while útja, út, sétány, tér and tere should not be abbreviated (Hibridlevél, 2022). Other common ones, listed in the same grammar guide, are:

 

Abbreviation

Hungarian

Meaning

u.

utca

street

krt.

körút

boulevard, ring road

ép.

épület

building

lph.

lépcsőház

staircase

em.

emelet

floor

Pf.

postafiók

P.O. box

One more word you will meet is ajtó (door), usually the final element of the apartment number. If you are unsure, write the unabbreviated form. It is longer, but it cannot be misread.

 

Accents, capital letters and punctuation on US mail

 

Two sets of rules meet when you send from the US: the origin country’s and the destination country’s. The UPU explains that the part of the address naming the destination country follows the rules of the country of origin, while the rest follows the recommendations of the destination country’s postal authority (UPU).

 

In practice that means:

 

  1. Country name in English, last line. USPS guidance tells senders to put the destination country’s name in English on the last line.

  2. Neat capital letters. USPS asks for neat capital letters and no commas or periods in the delivery address. Hungarian convention includes a period after house numbers and floor numbers, so this is where the two systems pull apart. For a handwritten envelope, follow USPS. For a printed document, a contract or a database, keep the Hungarian periods, because that is how the recipient’s own address appears.

  3. Roman letters and Arabic numerals. The UPU Letter Post Regulations require legible roman letters and Arabic numerals, with the place and country names in capitals and the correct postcode (UPU). Hungarian uses the roman alphabet, so no transliteration is needed.

  4. Accents. Keep Hungarian letters such as á, é, ő and ű as they are in the official name of the street and the town. They are part of the name, and Magyar Posta asks for the official gazetteer form of the town. If your label printer or form cannot handle them, a plain-letter version is better than a garbled character.

  5. Layout. Magyar Posta’s guidance for machine-readable mail is a font of at least 10 point in black, a sans-serif face such as Arial, single or 1.5 line spacing and no underlining, highlighting, bold or italics (Hibridlevél, 2022). The UPU entry adds that Hungarian addresses are left aligned, with the postcode at the bottom of the address block and the address in the lower right of the envelope (UPU). On a US-origin envelope, USPS wants the delivery address in the bottom center, and your return address with USA on the last line goes in the top left.

 

Domestic order versus international order

 

Here is the point that confuses people reading Hungarian documents. Inside Hungary, the postal order is different from the one used on mail from abroad. For domestic mail, Magyar Posta lists the addressee, destination town, precise address and postcode in that order (UPU entry). Its general terms say that for international mail the order differs from the domestic one: name, street and house number with other exact details, then the town, with the country marked in Hungarian and, advisably, in English (Magyar Posta general terms).

 

A domestic envelope therefore looks like this:

 

Tóth Emese
Szeged
Tiszavirág utca 18. 2. em. 6. ajtó
6722

The sample is the same one shown in a Hungarian grammar reference. You will see it on Hungarian invoices and letterheads, and the postcode often sits on the same line as the town in business documents (“6722 Szeged, Tiszavirág utca 18.”). That is a normal business-document layout, not a mistake. When you copy such an address for a package from the US, rearrange it into the international order shown earlier.

 

Other formats also circulate, since different postal operators illustrate Hungary slightly differently. Parcelforce’s guide, for instance, shows the country in capitals on the final line and the postcode on its own line. If a carrier’s label software forces a specific structure, follow the software and keep the four postcode digits intact.

 

Common mistakes and how to avoid them

 

Mistake

Why it fails

Fix

House number before the street

US habit; Hungarian puts it after

Kossuth utca 12.

Postcode with a space or a prefix

The format is four digits, nothing else

1037, not H-1037

Name order reversed

Family name comes first in Hungary

Copy the name as the recipient writes it

Suffixed town name

Magyar Posta wants the official form without suffixes

Szeged, not Szegedre

Country missing or only in Hungarian

The last line should carry the country

Add HUNGARY

Abbreviating “tér” or “út”

These types are not abbreviated

Virág tér, Andrássy út

Dropping floor and door

The unit is the part that gets mail to the person

Keep em. and ajtó details

Using Hungarian addresses in business documents

 

When an address appears in a contract, a certificate, a shipping manifest or a medical file, the stakes are higher than on an envelope. The address identifies a legal entity or a patient, and a translator has to decide what to translate and what to leave alone. The rule we apply is simple: street names, town names and postcodes are never translated or anglicized, while the labels around them (“floor”, “door”, “building”) may be rendered in English where the target document needs it. For a US reader, that gives something like “Tiszavirág utca 18, 2nd floor, door 6, 6722 Szeged, Hungary” while the Hungarian original stays untouched in the source.

 

This matters for specific document types. If you are working on a medical record, the patient’s address must match across pages. If you are preparing a safety data sheet, the supplier’s address is a legal element that must be exact. Technical manuals and data packages carry manufacturer addresses too, covered in our technical document translation guide.

 

Need Hungarian documents handled with the address right?

 

We translate between Hungarian and English, and also German and French into Hungarian, for technical, medical, legal, automotive, financial, marketing, software, website and video game content. Our published rates start at €0.05 per word for translation into Hungarian and at €0.07 per word for translation into English, German or French. Light post-editing of machine translation starts at €0.03 per word and full post-editing at €0.04 per word. Localization is quoted per project. The full list is on wordsbyme.hu.


Wordsbyme

Every project is handled by one experienced translator, who keeps names, addresses and terminology consistent from the first page to the last. If your files contain personal or commercial data, see how we approach confidential translation. If the deadline is tight, our rush translation page explains how we work for urgent needs.

 

Our perspective

 

An address looks like the simplest text in a document, and it is the one that most often breaks a workflow. A wrong postcode digit, a swapped name order or a translated street name can delay a shipment or make a contract party hard to identify.   Our approach is to treat every address as a fixed string. We keep it exactly as the Hungarian source gives it, and we adapt only the labels around it for the English reader. Because one translator handles the entire project, the same company address appears the same way in the invoice, the contract and the cover letter, and nobody has to reconcile three versions later.   That consistency is what we are designed to give business clients with large or sensitive files. We work with CAT tools and quality checks, so recurring elements such as names, addresses and company details are verified across the whole project, and we stay reachable outside regular hours when a deadline requires it.   If your Hungarian files contain many addresses, such as customer lists, delivery notes or patient forms, send them to us as they are. We keep the data intact and confidential.   Bernadett

 

FAQ

 

How do you write a Hungarian address from the US?

 

Write the recipient’s name on line one, the street name, type and house number (plus building, stairway, floor and door) on line two, the four-digit postcode and town on line three, and HUNGARY on the last line. This is the international order in Magyar Posta’s 2026 instructions. Put your return address, ending with USA, in the top left corner.

 

Does the postcode come before or after the town?

 

On mail from abroad, the postcode comes first and shares a line with the town, as in 1037 Budapest. Magyar Posta’s guidance places them in one line for international items. On domestic envelopes you may see the postcode on its own last line, which is a different convention.

 

How many digits does a Hungarian postcode have?

 

Four, numeric only. Magyar Posta’s format table lists Hungary as 9999. Budapest codes begin with 1, and the next two digits show the district, per the Wikipedia article on Hungarian postal codes.

 

Should I include accents and the country name?

 

Include both. Keep Hungarian accented letters in street and town names, and write the country name in English in capitals on the last line, as the UPU and USPS guidance describes. Magyar Posta suggests adding Hungarian too, but English alone works from the US.

 

Can I abbreviate street types?

 

Some of them. Utca can become u. and körút can become krt., but út, útja, tér, tere and sétány should stay in full, according to a Hungarian mailing guide. When you are unsure, write the full word.

 

Sources

 

Recommended

 

 
 
 

Comments


bottom of page